DIE HÖHEN UND TIEFEN UND ALLES DAZWISCHEN // THE UPS AND DOWNS AND EVERYTHING IN BETWEEN
Wie (fast) jedes Jahr blicken wir im Dezember auf das vergangene Jahr zurück, insbesondere auf die Ziele die ich mir zu Beginn des Jahres gesetzt habe. Nachdem ich diese Tradition 2024 vernachlässigt habe und mich buchstäblich ziellos gefühlt habe, habe ich dieses Jahr wieder einen Versuch gestartet und mir vier Dinge vorgenommen – was so semi erfolgreich war. Lest selbst!
As the year comes to an end, we will look back on the goals I set for myself earlier in 2025. This has been a tradition for almost the entire time I’ve run this blog, aside from last year when I kinda let it slide and as a result felt very aimless. So I wanted to come back to setting goals for myself this year, specifically four broader things. It worked-ish. Read for yourself!
I. NEUE ROUTINE FINDEN // FIND NEW ROUTINE
Also das ist eher gescheitert. Ich habe zwar eine neue Routine gefunden, was das Pendeln und Arbeiten betrifft, aber mir ist es schwer gefallen, diesen neuen Alltag mit meiner alten Routine (hauptsächlich zum Beispiel dem regelmäßigen Sport machen) zu vereinen. Ich habe wesentlich weniger Energie gehabt soziale Kontakte zu pflegen als mir lieb gewesen wäre…
Der Fehler war glaube ich wirklich, dass ich an das Arbeitsleben und das Pendeln zu ähnliche Ansprüche gestellt habe wie an mein bisheriges Student*innen-Leben und die Freizeit. Mir fällt es einfach sehr schwer einmal gefundene Routinen und Muster aufzubrechen und wenn es dann nicht so einfach ist wie ich mir das wünsche oder vorgestellt habe, bin ich sehr enttäuscht und genervt von meiner fehlenden Flexibilität. Genau das war das Problem mit diesem Vorsatz in 2025. Vielleicht klappt es nächstes Jahr ja besser?
Der Fehler war glaube ich wirklich, dass ich an das Arbeitsleben und das Pendeln zu ähnliche Ansprüche gestellt habe wie an mein bisheriges Student*innen-Leben und die Freizeit. Mir fällt es einfach sehr schwer einmal gefundene Routinen und Muster aufzubrechen und wenn es dann nicht so einfach ist wie ich mir das wünsche oder vorgestellt habe, bin ich sehr enttäuscht und genervt von meiner fehlenden Flexibilität. Genau das war das Problem mit diesem Vorsatz in 2025. Vielleicht klappt es nächstes Jahr ja besser?
Well, this one was a flop. I might have found a new routine with my weekly commute and work, but it was tricky to combine this new life style with my old routine (especially with my former daily workout routine). I also had way less energy for socialising than anticipated…
I think my main mistake was thinking that working life and commuting would be in any way similar to my former life as a student with loads of free time. I’m also a person who really struggles with changing an established routine — never change a running system and all that — or breaking out of known patterns. When I can’t hold on to the old routines, I get easily frustrated and hate myself for lacking flexibility when it comes to how I live my life. That was the biggest problem with this goal in 2025. Better luck next year, maybe?
I think my main mistake was thinking that working life and commuting would be in any way similar to my former life as a student with loads of free time. I’m also a person who really struggles with changing an established routine — never change a running system and all that — or breaking out of known patterns. When I can’t hold on to the old routines, I get easily frustrated and hate myself for lacking flexibility when it comes to how I live my life. That was the biggest problem with this goal in 2025. Better luck next year, maybe?

II. UNABHÄNGIGE BUCHLÄDEN UNTERSTÜTZEN // SUPPORT INDEPENDENT BOOK STORES
Abgesehen von den in meinem Vorsätze-Post vom Jahresanfang erwähnten Büchern die ich noch online oder bei einer Kette gekauft hatte, habe ich seit Februar und der ausformulierten Zielsetzung nur noch bei unabhängigen Buchhandlungen gekauft. Dabei habe ich zwei Dinge gelernt: erstens habe ich mich viel mehr in Geduld geübt, was das Bestellen und dann Warten auf Bücher angeht, anstatt in eine große Buchhandlung zu rennen und dort direkt alles aus dem Regal zu zerren. Und zweitens habe ich festgestellt, dass ich endlich viel konsequenter Bücher gekauft habe, die teilweise seit Jahren auf meiner Wunschliste stehen und diese in den letzten Monaten wesentlich reduziert habe. Ich habe also viel bedachter Bücher geshoppt und dabei meine lokalen Buchhandlungen unterstützt. Das hat sich gut angefühlt und ich will es gerne weiterführen und diesen Vorsatz mit in das nächste Jahr nehmen.
Apart from the few books I had already bought in bookstore chains and had mentioned in my goals post earlier this year, I did stick to this goal once I sat it back in February. I only shopped with independent bookstores and have two main takeaways from this experience: first of all, I must say that it really taught me patience. I sometimes had to wait a long time after ordering books from my local bookstore, instead of running to a chain store and grabbing the books right off the shelves without thinking twice about it. The second thing I realised was that I finally started to order and buy books that have been sitting on my wish list for years in some cases. I made way more conscious decisions when it came to book shopping and finally left a dent in an ever growing list, while supporting local and independent businesses in the process. It felt really good and I hope to continue this new habit in the coming year.

III. WIEDER KREATIV WERDEN // BE MORE CREATIVE AGAIN
Uuuff. Was soll ich sagen? Nachdem ich im Januar neben der Arbeit meine Masterarbeit fertiggemacht und abgegeben habe, dachte ich echt ich wäre für immer frei und könnte mich in meiner Freizeit jetzt voll auf Kreatives, vielleicht mehr Blogbeiträge, ein neues Romanprojekt oder ähnliches konzentrieren. Aber dann kam die Horrornachricht, dass mir noch Leistungspunkte fehlten und ich noch irgendwie drei Module nachholen musste um ein Zeugnis zu bekommen. Das hat alle kurzzeitig aufflammende Motivation sofort gekillt und die langsam entstehenden Ideen mussten erstmal wieder hintenanstehen. Deswegen bin ich an diesem Vorsatz ziemlich kläglich gescheitet; bin sogar ein bisschen in einer Sinn- und Schaffenskrise was meine kreative Arbeit betrifft und hoffe, hoffe, hoffe, dass es 2026 langsam wieder bergauf gehen kann.
Uuurgh, what can I say? After finalising and handing in my MA theses back in January, I thought I was free forever and could finally focus all my free time on creative projects like writing blogposts or working on a new novel. But then I got the horror email informing me that I didn’t have enough credits to graduate and needed to finish three more modules in order to get my MA. That immediately sapped all my motivation for new things and killed my slowly budding creativity that had started to return in spring. All the ideas and urge to be creative had to take a backseat once again and kinda stayed there for the rest of the year. So I guess I failed miserably when it comes to this goal; I would even go as far and say I’m in the mids of a crisis when it comes to my writing and creative work and I hope, hope, hope it will get better in 2026.

IV. GANZ VEGGIE SEIN // GO 100% VEGGIE
Dieses Ziel ist mir glaube ich am leichtesten von allen gefallen und ich habe es wirklich geschafft. Wie ich schon Anfang des Jahres geschrieben habe, war ich auch vorher eigentlich hauptsächlich vegetarisch unterwegs und es gab nur wirklich wenige Momente, in denen ich dann um Fleisch drumherum essen oder nur Beilagen essen musste. Es war wirklich nicht schwer, weshalb ich auch hier denke, dass ich es erstmal so weiterführe und vielleicht auch noch mehr auf vegane Produkte umsteigen will, auch wenn ich weiterhin glaube, dass ich nicht komplett vegan sein werde. Mal schauen!
This was probably the easiest goal out of all four to achieve. I did it. Like I said earlier this year, I was already mainly veggie and therefore it truly wasn’t hard to commit to it fully. There were only very few moments where I had to resolve to eating around the served meat or only eating the side dishes, which was absolutely manageable. Since it wasn’t that much of a struggle, I think I will continue this in the future and might even try to resort to more vegan options, too. I still don’t believe I can be completely vegan, but who knows. Guess we’ll have to wait and see!

Das waren alle meine Ziele und Vorsätze für 2025 und meine eigene Einschätzung dazu, wie gut oder schlecht ich sie umgesetzt habe. Was hattest Du Dir vorgenommen und wie hast Du Dich geschlagen? Schreib es gerne in die Kommentare!
Frohes neues Jahr!
//K.
Frohes neues Jahr!
//K.
That’s it with my goals and resolutions for 2025 and my own reflection on how I did with them. What were your new year resolutions this year and how did you do with them? Feel free to leave a comment!
Happy new year!
//K.
Happy new year!
//K.
Foto Credits // Photo Credits: ©Simon Carl Köber, https://www.simoncarlkoeber.com