BUSENFREUND*INNEN // BOSOM BUDDIES:
PRIDE MONTH SPECIAL PART I.
[Hilft es, wenn ich dir sage, dass polyamore Beziehungen nicht unbedingt zwischen vier oder fünf Leuten bestehen müssen? So wie ich Polyamorie lebe, ist die Beziehung, die ich mit meinem Mann führe, genau eine Beziehung. Sie ist wirklich sehr normal und so, wie du sie vermuten würdest: wir halten Händchen und hören im Auto gemeinsam Hörbücher und feiern Jahrestage. Und dann hat mein Mann noch eine Partnerin und die beiden haben ihre eigenen Hobbies und Jahrestage und wir kennen uns alle gegenseitig.]
—
Ich bin 24 und arbeite am Theater. Es ist fast Sommer und die Gesprächsthemen in der Umkleide driften von Urlaubsplänen an fernen Orten bis hin zu der Anzahl der Vorstellungen, die wir bis dahin noch spielen müssen. Als ich meiner Kollegin von meinen Antragsplänen erzähle, ist sie vor Aufregung ganz aus dem Häuschen. Wir reden über Ringe, Timings, Sonnenaufgang oder -untergang? Knie ich nieder oder mache ich es weniger traditionell? Meine Kollegin liebt Liebe. Ich strahle vor Liebesglück und freundschaftlichem Beisammensein.
Bis ich mich verspreche.
Ich erwähne die Partnerin meines Verlobten und, dass ich hoffe, sie schafft es zur Hochzeit, obwohl sie einen Ozean entfernt lebt.
Meine Kollegin ist erst verwirrt, dann kalt. Sie versteh es nicht. Ich erkläre: wir sind poly, wir können uns in mehrere Menschen verlieben und alle wissen voneinander und es ist wirklich ganz wunderbar, tatsächlich, und sie blafft los, wie sie so etwas ja nie tun könnte. Sie könnte ihren Mann nie teilen. Wenn ich das könne, dann sei das ja in Ordnung und sie wird das auch nicht bewerten, aber sie könnte das ja niemals.
—
—
Ich bin 24 und arbeite am Theater. Es ist fast Sommer und die Gesprächsthemen in der Umkleide driften von Urlaubsplänen an fernen Orten bis hin zu der Anzahl der Vorstellungen, die wir bis dahin noch spielen müssen. Als ich meiner Kollegin von meinen Antragsplänen erzähle, ist sie vor Aufregung ganz aus dem Häuschen. Wir reden über Ringe, Timings, Sonnenaufgang oder -untergang? Knie ich nieder oder mache ich es weniger traditionell? Meine Kollegin liebt Liebe. Ich strahle vor Liebesglück und freundschaftlichem Beisammensein.
Bis ich mich verspreche.
Ich erwähne die Partnerin meines Verlobten und, dass ich hoffe, sie schafft es zur Hochzeit, obwohl sie einen Ozean entfernt lebt.
Meine Kollegin ist erst verwirrt, dann kalt. Sie versteh es nicht. Ich erkläre: wir sind poly, wir können uns in mehrere Menschen verlieben und alle wissen voneinander und es ist wirklich ganz wunderbar, tatsächlich, und sie blafft los, wie sie so etwas ja nie tun könnte. Sie könnte ihren Mann nie teilen. Wenn ich das könne, dann sei das ja in Ordnung und sie wird das auch nicht bewerten, aber sie könnte das ja niemals.
—
[Would it help if I told you that polyamorous relationships don’t necessarily mean that three or four or five people are all in the same relationship? The way I live it, my relationship with my husband is one relationship. It’s really very normal and expected: we hold hands and listen to audiobooks in the car and celebrate anniversaries. And then my husband has a partner and they have their own anniversaries and shared hobbies and we all know each other.]
—
I am 24 and working in theatre. It’s almost summer and the dressing room topics drift from vacation plans in faraway places to how many shows we have left until then. When I tell my colleague about my proposal plans she is giddy with excitement. We discuss rings, timing, sunrise or sunset? On one knee or less traditional? My colleague loves love. I feel golden with the joy of romance and camaraderie.
Until I slip up.
I mention my fiancé’s other partner and how I’m hoping she’ll make it to our wedding even though she’s an ocean away.
My colleague is confused, then cold. She doesn’t understand. I explain: we are polyamorous, we can fall in love with multiple people and everyone knows and it’s really lovely, actually, and she barks about how she could never do such a thing. She could never share her man. If I can, then that’s alright and she won’t judge, but she could simply never.
—
—
I am 24 and working in theatre. It’s almost summer and the dressing room topics drift from vacation plans in faraway places to how many shows we have left until then. When I tell my colleague about my proposal plans she is giddy with excitement. We discuss rings, timing, sunrise or sunset? On one knee or less traditional? My colleague loves love. I feel golden with the joy of romance and camaraderie.
Until I slip up.
I mention my fiancé’s other partner and how I’m hoping she’ll make it to our wedding even though she’s an ocean away.
My colleague is confused, then cold. She doesn’t understand. I explain: we are polyamorous, we can fall in love with multiple people and everyone knows and it’s really lovely, actually, and she barks about how she could never do such a thing. She could never share her man. If I can, then that’s alright and she won’t judge, but she could simply never.
—
[Queerness ist eine Abweichung von der Norm und Polyamorie ist eine Abweichung von der Norm und sie sind nicht das Gleiche und doch auch nicht ohne Verwandtschaft miteinander.]
—
Ich bin 11 and „date” einen Jungen in meiner Klasse. Wir haben noch nie nur zu zweit abgehangen. Nach Schulschluss läuft er mit mir bis zum Ende der Straße und sonst ignoriert er meine SMSen, die ich aufwändig mit der T9-Tastatur meines Blockhandys getippt habe. Ich behaupte meinem Tagebuch gegenüber, ich sei verliebt.
Am Valentinstag kommt eine Gruppe Mädchen auf mich zugerannt, Gesichter rot und aufgeregt, der Vorbote eines Preteen-Dramas. Hast du schon gehört? Hast du es gesehen? Dein Freund hat gerade einem anderen Mädchen einen herzförmigen Anhänger zum Valentinstag geschenkt. Ich tue so, als jucke mich das.
—
[Ich persönlich glaube ja, dass nichtmal die Hälfte, aller Leute, die behaupten, monogam zu sein, es auch tatsächlich sind. Warum wäre Fremdgehen so üblich, wenn Menschen wirklich nur eine Person lieben könnten? Du kannst mir echt nicht erzählen, dass es beim Fremdgehen immer darum geht, dem:der Partner:in wehzutun. Ich denke, dass es eher einfach um Anziehung geht. Jemanden anziehend zu finden ist an sich nichts falsches. Dieser Anziehung zu folgen, obwohl ein Versprechen oder eine Abmachung existiert, so etwas nicht zu tun, ist etwas anderes.]
—
Ich bin 18 und in meiner ersten Langzeitbeziehung. Sie ist monogam, natürlich. Ich weiß nicht mal, dass es andere Optionen gäbe. Ich verbringe den Sommer in einem Zelt im Wals, mache ein Praktikum bei einem Musikfestival. Wir leben gemeinschaftlich, kochen für alle und verbringen Abende am Lagerfeuer. Ich muss das Festivalgelände verlassen und eine Landstraße entlanglaufen, um überhaupt Netz zu haben.
Auf einer meiner täglichen Wanderungen zum magischen Land des Handyempfangs schickt mein Freund mir ein Foto. Er liegt auf einer Wiese, sein Kopf im Schoß einer Freundin, lässt sich die Haare kraulen. Pures Glück hüpft in meiner Brust — wie gut! Er findet wunderbare Freundschaften und ich finde auch wunderbare Freundschaften, und man kann auch platonisch kuscheln! Ich rufe ihn an, ganz aufgeregt, und erzähle ihm von dem Filmabend, den wir mit Matratzenlager und Knuddelfest auf einer der Festivalbühnen verbracht haben.
Er ist tagelang sauer auf mich, verlangt Entschuldigungen dafür, dass ich eine Grenze überschritten habe. Ich entschuldige mich, ohne wirklich zu wissen, wofür.
Während der Festivalzeit lerne ich einen neuen Freund kennen, der in einer offenen Beziehung lebt. Ich spüre praktisch, wie mein Horizont sich erweitert. Ich mache ein halbes Jahr später mit meinem Freund Schluss und versuche nie wieder, monogam zu sein, dieses Konzept, was in Büchern und Filmen irgendwie Sinn ergeben hat, aber nie für mich im echten Leben.
—
[Ich sehe meinem Mann bei der Gratwanderung zu. Kann er seinen Kolleg:innen von seinen beiden Partner:innen erzählen? Hat er schon einen unserer Namen mal im Gespräch erwähnt? Kann er sich erinnern, welchen? In welcher Unterhaltung? Und kann er diese unglaubwürdige Halbwahrheit aufrecht erhalten, eine:r von uns sei einfach nur ein:e sehr gute:r Freund:in? Wie versteckst du die Liebe in deinem Blick?]
—
—
Ich bin 11 and „date” einen Jungen in meiner Klasse. Wir haben noch nie nur zu zweit abgehangen. Nach Schulschluss läuft er mit mir bis zum Ende der Straße und sonst ignoriert er meine SMSen, die ich aufwändig mit der T9-Tastatur meines Blockhandys getippt habe. Ich behaupte meinem Tagebuch gegenüber, ich sei verliebt.
Am Valentinstag kommt eine Gruppe Mädchen auf mich zugerannt, Gesichter rot und aufgeregt, der Vorbote eines Preteen-Dramas. Hast du schon gehört? Hast du es gesehen? Dein Freund hat gerade einem anderen Mädchen einen herzförmigen Anhänger zum Valentinstag geschenkt. Ich tue so, als jucke mich das.
—
[Ich persönlich glaube ja, dass nichtmal die Hälfte, aller Leute, die behaupten, monogam zu sein, es auch tatsächlich sind. Warum wäre Fremdgehen so üblich, wenn Menschen wirklich nur eine Person lieben könnten? Du kannst mir echt nicht erzählen, dass es beim Fremdgehen immer darum geht, dem:der Partner:in wehzutun. Ich denke, dass es eher einfach um Anziehung geht. Jemanden anziehend zu finden ist an sich nichts falsches. Dieser Anziehung zu folgen, obwohl ein Versprechen oder eine Abmachung existiert, so etwas nicht zu tun, ist etwas anderes.]
—
Ich bin 18 und in meiner ersten Langzeitbeziehung. Sie ist monogam, natürlich. Ich weiß nicht mal, dass es andere Optionen gäbe. Ich verbringe den Sommer in einem Zelt im Wals, mache ein Praktikum bei einem Musikfestival. Wir leben gemeinschaftlich, kochen für alle und verbringen Abende am Lagerfeuer. Ich muss das Festivalgelände verlassen und eine Landstraße entlanglaufen, um überhaupt Netz zu haben.
Auf einer meiner täglichen Wanderungen zum magischen Land des Handyempfangs schickt mein Freund mir ein Foto. Er liegt auf einer Wiese, sein Kopf im Schoß einer Freundin, lässt sich die Haare kraulen. Pures Glück hüpft in meiner Brust — wie gut! Er findet wunderbare Freundschaften und ich finde auch wunderbare Freundschaften, und man kann auch platonisch kuscheln! Ich rufe ihn an, ganz aufgeregt, und erzähle ihm von dem Filmabend, den wir mit Matratzenlager und Knuddelfest auf einer der Festivalbühnen verbracht haben.
Er ist tagelang sauer auf mich, verlangt Entschuldigungen dafür, dass ich eine Grenze überschritten habe. Ich entschuldige mich, ohne wirklich zu wissen, wofür.
Während der Festivalzeit lerne ich einen neuen Freund kennen, der in einer offenen Beziehung lebt. Ich spüre praktisch, wie mein Horizont sich erweitert. Ich mache ein halbes Jahr später mit meinem Freund Schluss und versuche nie wieder, monogam zu sein, dieses Konzept, was in Büchern und Filmen irgendwie Sinn ergeben hat, aber nie für mich im echten Leben.
—
[Ich sehe meinem Mann bei der Gratwanderung zu. Kann er seinen Kolleg:innen von seinen beiden Partner:innen erzählen? Hat er schon einen unserer Namen mal im Gespräch erwähnt? Kann er sich erinnern, welchen? In welcher Unterhaltung? Und kann er diese unglaubwürdige Halbwahrheit aufrecht erhalten, eine:r von uns sei einfach nur ein:e sehr gute:r Freund:in? Wie versteckst du die Liebe in deinem Blick?]
—
[Queerness is a deviation from the norm and polyamory is a deviation from the norm and they are not the same and yet they are not unrelated.]
—
I am 11 and „dating” a boy in my class. We have never hung out one-on-one. He walks me to the end of the street after school and otherwise ignores my painstakingly T9-crafted texts. I claim to my diary that I am in love.
On Valentine’s Day, a group of girls comes running to me during recess, faces flush with preteen drama. Did you hear? Did you see? Your boyfriend just gave this other girl a heart shaped pendant as a Valentine’s gift. I pretend to care.
—
[I personally believe that not half as many people are truly monogamous as claim to be. Why would cheating be so common if people were truly wired to only love one person? You can’t tell me cheating is always about hurting your partner. I think it’s about people being attracted to people. Attraction isn’t wrong. Acting on it is a different game, if you have made a promise to a person not to.]
I am 18 and in my first long-term relationship. It is monogamous, of course. I don’t even know there are other options. I am spending the summer living in a tent in the woods, interning at a music festival. We live communally, cook for everyone and spend evenings by the bonfire. I have to leave the festival grounds and walk down the country road to even get a bar of service.
On one of my daily walks to the land of cell service, I receive a photo from my boyfriend. He’s laying in the grass, head on a friend’s lap, getting his head massaged. Joy sparks in me — good! He’s growing into beautiful platonic connections and I am too! I excitedly call and tell him about the movie night we had and how it was a big blanket fort and cuddle fest on one of the festival stages.
He is mad at me for days, demanding apologies for me crossing the line. I apologise but I’m not sure what for.
At the festival, I meet a new friend who is in an open relationship. I can practically feel my world expanding. I break up with my boyfriend half a year later and never try monogamy again, that concept that made sense to me in books and movies but never for me, in real life.
—
[I watch my husband walk the tightrope. Can he tell his colleagues about both of his loves? Has he already mentioned either of our names in passing? Can he remember which one, in which conversation, and then keep up the unconvincing half-truth that the other name he mentions all the time is simply a very close friend? How do you hide the love in your eyes?]
—
—
I am 11 and „dating” a boy in my class. We have never hung out one-on-one. He walks me to the end of the street after school and otherwise ignores my painstakingly T9-crafted texts. I claim to my diary that I am in love.
On Valentine’s Day, a group of girls comes running to me during recess, faces flush with preteen drama. Did you hear? Did you see? Your boyfriend just gave this other girl a heart shaped pendant as a Valentine’s gift. I pretend to care.
—
[I personally believe that not half as many people are truly monogamous as claim to be. Why would cheating be so common if people were truly wired to only love one person? You can’t tell me cheating is always about hurting your partner. I think it’s about people being attracted to people. Attraction isn’t wrong. Acting on it is a different game, if you have made a promise to a person not to.]
I am 18 and in my first long-term relationship. It is monogamous, of course. I don’t even know there are other options. I am spending the summer living in a tent in the woods, interning at a music festival. We live communally, cook for everyone and spend evenings by the bonfire. I have to leave the festival grounds and walk down the country road to even get a bar of service.
On one of my daily walks to the land of cell service, I receive a photo from my boyfriend. He’s laying in the grass, head on a friend’s lap, getting his head massaged. Joy sparks in me — good! He’s growing into beautiful platonic connections and I am too! I excitedly call and tell him about the movie night we had and how it was a big blanket fort and cuddle fest on one of the festival stages.
He is mad at me for days, demanding apologies for me crossing the line. I apologise but I’m not sure what for.
At the festival, I meet a new friend who is in an open relationship. I can practically feel my world expanding. I break up with my boyfriend half a year later and never try monogamy again, that concept that made sense to me in books and movies but never for me, in real life.
—
[I watch my husband walk the tightrope. Can he tell his colleagues about both of his loves? Has he already mentioned either of our names in passing? Can he remember which one, in which conversation, and then keep up the unconvincing half-truth that the other name he mentions all the time is simply a very close friend? How do you hide the love in your eyes?]
—
Hier ist eine Zukunftsvision:
Ich bin 50. Ich gehe gern tanzen. Wenn ich ausgehe, denke ich nicht mal darüber nach, meinen Ehering daheim zu lassen, weil von Monogamie gar nicht ausgegangen wird, auch wenn ich ihn trage. Wenn ich erwähne, dass ich poly bin, wird das nicht als Anmachspruch gesehen, sondern als harmloser Fakt, eben etwas, was du über die Person lernst, die du gerade getroffen hast, so wie ihre Hobbys, ihren Beruf oder ob sie einen Hund hat. Ich habe natürlich auch einen Hund, mit 50 bin ich hauptberuflich Schriftsteller:in und mein Hund kommt einfach mit zu den Coworking-Büros oder Cafés, in denen ich meine Zeit verbringe. Ich habe Bücher über Polyamorie geschrieben, keine Sachbücher, sondern Romcoms, leicht und witzig und voller Liebe, und bei den Lesungen sehe ich meine Zuhörer:innen Händchen halten, zu dritt, zu viert. In der letzten Reihe sitzen mein Mann und die Freundin meines Mannes und der Freund der Freundin meines Mannes und meine Frau (die ich in einer freien Zeremonie geheiratet habe, weil ich trotz meines Optimismus nicht denke, dass es multiple Ehen zu meinen Lebzeiten noch geben wird.) Manche von uns sind befreundet und manche sind in Beziehungen und vielleicht ist es schwierig, dass in eine Diagramm zu zeichnen, aber es ist leicht, es zu leben. Es ist ganz natürlich.
//S.
Ich bin 50. Ich gehe gern tanzen. Wenn ich ausgehe, denke ich nicht mal darüber nach, meinen Ehering daheim zu lassen, weil von Monogamie gar nicht ausgegangen wird, auch wenn ich ihn trage. Wenn ich erwähne, dass ich poly bin, wird das nicht als Anmachspruch gesehen, sondern als harmloser Fakt, eben etwas, was du über die Person lernst, die du gerade getroffen hast, so wie ihre Hobbys, ihren Beruf oder ob sie einen Hund hat. Ich habe natürlich auch einen Hund, mit 50 bin ich hauptberuflich Schriftsteller:in und mein Hund kommt einfach mit zu den Coworking-Büros oder Cafés, in denen ich meine Zeit verbringe. Ich habe Bücher über Polyamorie geschrieben, keine Sachbücher, sondern Romcoms, leicht und witzig und voller Liebe, und bei den Lesungen sehe ich meine Zuhörer:innen Händchen halten, zu dritt, zu viert. In der letzten Reihe sitzen mein Mann und die Freundin meines Mannes und der Freund der Freundin meines Mannes und meine Frau (die ich in einer freien Zeremonie geheiratet habe, weil ich trotz meines Optimismus nicht denke, dass es multiple Ehen zu meinen Lebzeiten noch geben wird.) Manche von uns sind befreundet und manche sind in Beziehungen und vielleicht ist es schwierig, dass in eine Diagramm zu zeichnen, aber es ist leicht, es zu leben. Es ist ganz natürlich.
//S.
Here’s a vision:
I am 50. I like to go dancing. When I go out, I don’t even think about leaving my wedding ring at home because people don’t assume monogamy anymore. Mentioning that I am polyamorous is not perceived as a flirt but a harmless fact, something to know about the person you’re meeting, like their hobbies, their occupation or whether they have a dog. I also have a dog, of course, by 50 I am a full-time writer and so my dog comes with me to the coworking spaces and cafés I spend my time at. I have written books about polyamory, not textbooks but romantic comedies, light and funny and full of love, and at the readings I see my listeners hold hands, three and four at a time. In the last row, there’s my husband and my husband’s girlfriend and my husband’s girlfriend’s boyfriend and my wife (who I married in a free ceremony because despite my optimism, I fear multiple legal weddings are not in my lifetime). Some of us are friends and some of us are lovers and it may be hard to draw as a diagram but it’s easy to live. It comes naturally.
//S.
I am 50. I like to go dancing. When I go out, I don’t even think about leaving my wedding ring at home because people don’t assume monogamy anymore. Mentioning that I am polyamorous is not perceived as a flirt but a harmless fact, something to know about the person you’re meeting, like their hobbies, their occupation or whether they have a dog. I also have a dog, of course, by 50 I am a full-time writer and so my dog comes with me to the coworking spaces and cafés I spend my time at. I have written books about polyamory, not textbooks but romantic comedies, light and funny and full of love, and at the readings I see my listeners hold hands, three and four at a time. In the last row, there’s my husband and my husband’s girlfriend and my husband’s girlfriend’s boyfriend and my wife (who I married in a free ceremony because despite my optimism, I fear multiple legal weddings are not in my lifetime). Some of us are friends and some of us are lovers and it may be hard to draw as a diagram but it’s easy to live. It comes naturally.
//S.
Name: Spencer Renee Freudenberg (alle Pronomen)
Alter: 26
Körbchengröße: Natürlich ein A Körbchen
Sternzeichen: Löwe
Momentaner Lieblingssong: Sympathy Magic – Florence + The Machine
Wenn ich ein Tier wäre, dann wäre ich: ein Frettchen
Drei Dinge, die ich nicht mag: früh aufstehen, Donner, zentriert formatierte Stichpunkte.
Alter: 26
Körbchengröße: Natürlich ein A Körbchen
Sternzeichen: Löwe
Momentaner Lieblingssong: Sympathy Magic – Florence + The Machine
Wenn ich ein Tier wäre, dann wäre ich: ein Frettchen
Drei Dinge, die ich nicht mag: früh aufstehen, Donner, zentriert formatierte Stichpunkte.
Name: Spencer Renee Freudenberg (they/them)
Age: 26
Cup size: A cup, obviously
Zodiac sign: Leo
Current favourite tune: Sympathy Magic – Florence + The Machine
If i were an animal, I would be: a ferret
Three things I do not like: getting up early, thunder, when bullet points are centre-aligned.
Age: 26
Cup size: A cup, obviously
Zodiac sign: Leo
Current favourite tune: Sympathy Magic – Florence + The Machine
If i were an animal, I would be: a ferret
Three things I do not like: getting up early, thunder, when bullet points are centre-aligned.
FOLGE SPENCER! // FOLLOW SPENCER!
Spencer ist eine sehr kreative Person und das hier ist deren erstes Pride Month Special! Hauptsächlich ist Spencer als Theaterautor*in tätig, aber auch wenn es darum geht zu nähen, zu häkeln oder die coolsten Outfits zusammenzustellen – ich kann Euch nur empfehlen, Spencers Website zu besuchen und/oder Spencer auf Instagram zu folgen!
Spencer is a very creative person and this is their Pride Month Special debut! They are a theatre person, mainly active as a playwright, but they also sew and crochet and knit and are so amazing at creating the most banger outfits I’ve ever seen – I can only recommend to check out Spencer’s website and/or to follow them on Instagram!